Las palabras son pistolas cargadas

domingo, marzo 04, 2007

118 - Lenguas: Subvenciones curiosas | Curious subsidies

Es inevitable. Cuando, por un lado, se asume el principio de que la cultura y la promoción de las lenguas minoritarias (o minorizadas; no es mi intención ofender a nadie) han de recibir subvenciones públicas, y, por otro, se acepta que cualquier cosa es cultura, se acaba subvencionando cualquier cosa.

Literalmente, cualquier cosa:


Y es que, cuando un gobierno desea que una lengua minoritaria/minorizada llegue hasta el último rincón de una sociedad, está obligado a subvencionar la producción, distribución y doblaje de películas de todos los géneros. Eso implica invertir mucho dinero público. En estos tiempos nada es gratis, ya se sabe:

Conrad [Son] [...] también recibió en 2005 otra subvención de 10.000 euros del mismo departamento [la Secretaría de Política Lingüística del Gobierno catalán] por «un filme érotico» en concepto «de gastos de edición, sincronización del audio en catalán y la creación de títulos», según fuentes de la Secretaría de Política Lingüística.

Como dice Josep-Lluís Carod-Rovira, desplegando una capacidad para el lirismo muy infrecuente entre nuestros políticos:

[...] una lengua normal ha de estar presente en todos los ámbitos, ha de ser capaz -si quiere y puede- de llegar a todas las partes y penetrar en los agujeros más recónditos. La convivencia de dos o tres lenguas en un mismo punto puede ser, además, una experiencia enriquecedora y apasionante.

¿Quién puede negarlo?

(Noticia publicada en el diario ABC el pasado día 17 de febrero. Por si en el futuro desaparece de la hemeroteca, he dejado, como de costumbre, una captura de pantalla con la noticia completa aquí.)

Creo que con el tiempo mereceremos que no haya gobiernos. (Jorge Luis Borges)

Technorati tags:

Etiquetas: , ,

1 Comments:

  • ¡Pues claro! La gracieta fácil ante el porno es una tontería. Si se quiere defender el catalán, se tiene que hacer en todos los ámbitos. En la ópera y en el pop, en las traducciones de Homero y en el cómic, en el cine de arte y ensayo y en el porno. Una lengua normal tiene presencia en todos esos ámbitos. Si prefieres que el catalán sea sólo una lengua de invernadero...

    En lo que no tienes razón en lo del mucho dinero. Eso son miserias si lo comparas con el presupuesto del Instituto Cervantes, por ejemplo. Y seguro que ahí subvencionan a autores mucho menos amenos que Conrad Son. ;-)

    By Anonymous Anónimo, at jueves, marzo 08, 2007 5:34:00 p. m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

<\$BlogItemBacklinkCreate\$>

<< Home


 
Get Firefox!