Traducción: Empleos en las Naciones Unidas | Job opportunities at the United Nations

Julio Juncal ofrece desde su bitácora Translation Notes un buen consejo para quienes aspiren a trabajar como traductores, intérpretes o revisores en un organismo internacional: «visitar periódicamente el sitio donde se anuncian las vacantes en servicios de conferencias de las Naciones Unidas». A día de hoy hay 20, entre ellas dos de intérprete superior (Senior Interpreter) de español, una en Nueva York y otra en Ginebra, y una de revisor superior (Senior Reviser) de español en Ginebra.

En otra página web se anuncian (en inglés y en francés) las convocatorias de exámenes para cubrir puestos lingüísticos en la ONU, aunque en este momento no hay ninguna dirigida a hispanohablantes.